1 00:00:00,001 --> 00:00:03,391 По-рано в Hell On Wheels... на AMC 2 00:00:06,484 --> 00:00:09,361 - Джоузеф Дътсън? - Епископ Дътсън. 3 00:00:09,387 --> 00:00:11,274 Вие убихте моя началник на полицията. 4 00:00:11,330 --> 00:00:12,387 татко! 5 00:00:12,413 --> 00:00:15,129 Дължиш ми цял живот тази, която взе от мен. 6 00:00:15,161 --> 00:00:16,490 Работата трябва да продължи. 7 00:00:16,516 --> 00:00:19,155 Така че всички договори ще бъдат възложени на мен. 8 00:00:19,181 --> 00:00:21,960 Мормоните взеха Боханън. Ще го изгоня. 9 00:00:22,847 --> 00:00:24,311 Усетих как духът му преминава. 10 00:00:24,337 --> 00:00:26,962 Той е бащата на детето ми. 11 00:00:26,988 --> 00:00:30,046 Обявявам ви за съпруг и съпруга. 12 00:00:52,726 --> 00:00:55,445 Искам да регистрирам официален протест. 13 00:00:55,479 --> 00:00:57,030 Отбелязано. 14 00:00:57,064 --> 00:00:58,731 Обмислихте ли всичко? 15 00:00:58,733 --> 00:01:00,783 Разбира се, че не. 16 00:01:00,818 --> 00:01:05,455 Не ми идва наум как проектирам собственото си унищожение. 17 00:01:05,489 --> 00:01:09,292 Прекосихме Мисури така, 18 00:01:09,326 --> 00:01:12,078 по-голяма река от враната. 19 00:01:12,080 --> 00:01:15,048 По-дебел лед, по-студено време. 20 00:01:15,082 --> 00:01:20,503 И по-големи топки от моя главен инженер. 21 00:01:22,172 --> 00:01:24,757 Ти си шефът. 22 00:01:24,759 --> 00:01:27,760 Кой държи парите? 23 00:01:28,622 --> 00:01:31,205 - Всички вътре? - ъъъъ 24 00:01:31,231 --> 00:01:33,850 Ти там, голямо момче. 25 00:01:33,901 --> 00:01:36,152 Наричат ​​ме Псалми, г-н Дюрант. 26 00:01:36,186 --> 00:01:38,654 Псалми, да, разбира се, Псалми. 27 00:01:38,689 --> 00:01:41,240 Какъв е залогът? 28 00:01:41,275 --> 00:01:43,910 Колко напречно, преди инженерът да скочи. 29 00:01:47,081 --> 00:01:50,183 Мислиш ли, че влакът няма да успее? 30 00:01:50,217 --> 00:01:52,285 Не залагам срещу самата железопътна линия, 31 00:01:52,319 --> 00:01:55,455 Г-н Дюрант, само инженерът. 32 00:01:57,125 --> 00:01:58,791 разбира се 33 00:02:02,296 --> 00:02:05,882 Инженер, пренеси го. 34 00:03:40,644 --> 00:03:41,894 Уф! 35 00:04:01,999 --> 00:04:05,251 Поздравления, г-н Дюрант. 36 00:04:12,759 --> 00:04:17,730 Нажежен до червено котел върху лед, колелата се въртят. 37 00:04:17,764 --> 00:04:21,684 Какво си мислеше, че ще се случи? 38 00:04:50,295 --> 00:04:54,302 синхронизиране и корекции от dreaMaker7 www.addic7ed.com 39 00:05:23,985 --> 00:05:26,954 водата е сладка и добра. 40 00:05:26,988 --> 00:05:30,374 Ако бъдете нападнати от Индианци сега или подпалени, 41 00:05:30,408 --> 00:05:32,042 няма да се налага да слизаш до реката. 42 00:05:32,077 --> 00:05:36,130 Няма да си тук, трябва ли да се случи? 43 00:05:36,164 --> 00:05:38,549 Дадох ти думата си, 44 00:05:38,583 --> 00:05:41,919 Ще бъда тук, докато посевите пристигнат, бебето се роди. 45 00:05:41,953 --> 00:05:43,754 Наоми трябва да дойде всеки ден. 46 00:05:43,788 --> 00:05:46,924 Единственото нещо, което ме държи тук след това ще бъде епископ Дътсън. 47 00:05:46,926 --> 00:05:50,978 Е, уважихте думата си към мен. 48 00:05:51,012 --> 00:05:55,265 Без съмнение, той ще почувства същото. 49 00:05:55,267 --> 00:05:59,987 Опитвам се да изляза през тази порта, той ще прати куршум в гърба ми. 50 00:06:00,021 --> 00:06:04,024 Епископ Дътсън не е човек, за когото го твърдиш. 51 00:06:04,075 --> 00:06:07,161 Отец Хач, продължавам да ти казвам, 52 00:06:07,195 --> 00:06:09,246 той не е човекът, за който се представя. 53 00:06:09,280 --> 00:06:12,783 Един измамник никога не би могъл да сложи ръце 54 00:06:12,785 --> 00:06:16,870 и да говори на езици като епископ Дътсън. 55 00:06:18,289 --> 00:06:21,091 да 56 00:06:21,126 --> 00:06:23,293 Един ден ще видиш. 57 00:06:27,765 --> 00:06:31,435 Затворете портата! 58 00:06:36,274 --> 00:06:39,393 - Брат Боханън. - Как е Шайен? 59 00:06:39,444 --> 00:06:42,446 В Содом и Гомор няма нищо. 60 00:06:48,119 --> 00:06:50,621 Железницата вече е започнала да трупа железопътни запаси? 61 00:06:50,655 --> 00:06:52,489 Железопътната линия е блокирана и разбита. Чух 62 00:06:52,491 --> 00:06:56,160 кавалерията е накарала команча да бяга, все пак. 63 00:06:56,162 --> 00:06:59,046 Внимавайте да не се подстригвате следващия път. 64 00:06:59,080 --> 00:07:00,247 Тънък избор. 65 00:07:07,805 --> 00:07:12,392 Прекрасна работа по новия кладенец. 66 00:07:12,427 --> 00:07:14,578 Внимавай да не паднеш. 67 00:07:17,682 --> 00:07:22,019 о опитайте се да се насладите на Божия мир в тези стени. 68 00:07:22,021 --> 00:07:24,238 Закрепете тази красива, 69 00:07:24,272 --> 00:07:26,823 трудно е да си спомня, че съм затворник. 70 00:07:26,858 --> 00:07:31,161 Ти си свободен човек, брат Боханън. 71 00:07:31,196 --> 00:07:32,913 Свободен да си тръгнеш, искаш да кажеш? 72 00:07:32,947 --> 00:07:36,533 Ммм 73 00:07:55,470 --> 00:07:58,021 Хубаво е да видя мъжете бият се с юмруци. 74 00:07:58,056 --> 00:08:00,524 обикновено, те посягат право към своите ножове и пистолети. 75 00:08:04,979 --> 00:08:08,065 Това е крайната сметка за материала 76 00:08:08,067 --> 00:08:09,900 изгубен в реката. 77 00:08:14,405 --> 00:08:18,792 Нямам такива пари на ръка. 78 00:08:18,826 --> 00:08:23,413 намери го, или централният пасифик ще ни срещне тук... 79 00:08:23,448 --> 00:08:26,049 На това забравено от Бога място. 80 00:08:54,078 --> 00:08:57,364 Съпругата ви е нещастна тук, разбирам. 81 00:09:04,922 --> 00:09:09,176 Баща й беше един от най-добрите ти приятели. 82 00:09:09,202 --> 00:09:12,338 Той изчезва, вие не правите нищо по въпроса. 83 00:09:12,364 --> 00:09:16,250 Е, това не е вярно. Търсихме навсякъде. 84 00:09:18,686 --> 00:09:22,222 ти знаеш, наистина трябва да вечеряме някой път, 85 00:09:22,224 --> 00:09:24,808 за да можем да се запознаем отново. Мога да й го обясня. 86 00:09:24,859 --> 00:09:27,394 О, тя би харесала това, 87 00:09:27,396 --> 00:09:28,862 тъй като тя се тревожи, че имаш какво да правиш 88 00:09:28,897 --> 00:09:32,316 с неговото изчезване. 89 00:09:32,367 --> 00:09:35,235 Кой би могъл да има изложи такава глупава идея 90 00:09:35,237 --> 00:09:38,455 в главата й? Бостънски детектив. 91 00:09:38,490 --> 00:09:40,824 Онзи, който дойде тук миналата година. 92 00:09:43,244 --> 00:09:46,580 Баща й, сенатор Меткалф, 93 00:09:46,582 --> 00:09:51,635 беше един от най-старите ми и близки приятели. 94 00:09:51,669 --> 00:09:55,055 Бях й кръстник, за бога! 95 00:09:55,090 --> 00:09:57,341 добре, това го прави толкова плашещо за нея. 96 00:10:00,929 --> 00:10:06,100 Ще направя всичко, което мога да отговаря на нейните въпроси. 97 00:10:06,102 --> 00:10:11,155 Междувременно посъветвайте жена си да бъде предпазлива. 98 00:10:11,189 --> 00:10:14,775 Шайен е опасно място. 99 00:10:42,053 --> 00:10:45,189 Ева? 100 00:10:45,223 --> 00:10:47,057 Здравейте, г-н Дюрант. 101 00:10:52,280 --> 00:10:53,947 Ева, със сигурност можете да намерите 102 00:10:53,982 --> 00:10:57,568 нещо по-подходящо от прането на курви постелки. 103 00:10:57,619 --> 00:11:01,538 Е, Мики беше добър да ми даде работата. 104 00:11:01,573 --> 00:11:05,159 Или това, или се върнете към блудството. 105 00:11:06,794 --> 00:11:10,631 Погледни ме, Ева. 106 00:11:10,665 --> 00:11:12,966 Очите на света са върху мен, 107 00:11:13,001 --> 00:11:15,302 докато стоя на ръба на гибелта. 108 00:11:15,336 --> 00:11:18,222 Изтормозена от всички страни, жена ми ме напусна 109 00:11:18,256 --> 00:11:21,558 докато бях в затвора, нямах приятели, 110 00:11:21,593 --> 00:11:26,146 но не ме виждаш да плача, нали? 111 00:11:26,181 --> 00:11:28,949 Не, така че вземете се. 112 00:11:32,153 --> 00:11:35,656 Да, г-н Дюрант. 113 00:11:35,690 --> 00:11:37,774 добре 114 00:11:43,364 --> 00:11:45,449 Господин кмете. 115 00:11:45,500 --> 00:11:49,086 Търся съвет. 116 00:11:49,120 --> 00:11:52,339 Винаги се радвам да се съобразя един от моите избиратели. 117 00:12:03,719 --> 00:12:06,603 Ааа. Железницата е счупена. 118 00:12:06,638 --> 00:12:08,639 Мм-хмм. 119 00:12:08,690 --> 00:12:11,608 Ако бяхте на мое място, какво бихте направили? 120 00:12:11,643 --> 00:12:15,612 В исторически план, сър, вие бихте се върнали на изток 121 00:12:15,647 --> 00:12:20,284 и продаде куп фалшиви хартия за милиони долари, 122 00:12:20,318 --> 00:12:23,537 но след потапянето на влака, 123 00:12:23,571 --> 00:12:25,739 Бих казал, че имате опасения относно доверието. 124 00:12:25,741 --> 00:12:29,293 Правилно, какво бихте направили сега? 125 00:12:29,327 --> 00:12:32,129 Продайте всичко, което имате стойност, 126 00:12:32,163 --> 00:12:34,248 включително този часовник. 127 00:12:34,250 --> 00:12:39,469 Ще ти дам пет за това. 128 00:12:39,504 --> 00:12:44,341 имам земя, 20 акра от двете страни на пистата, 129 00:12:44,392 --> 00:12:50,514 и всяка земя, върху която мога да претендирам права върху минерали. 130 00:12:50,565 --> 00:12:54,851 Трябва да го продадеш... На търг. 131 00:12:56,437 --> 00:12:59,106 И трябва да го купите на търг. 132 00:12:59,108 --> 00:13:01,575 не го искам, 133 00:13:01,609 --> 00:13:04,778 и не искам такива проблеми. 134 00:13:04,780 --> 00:13:08,282 Направих те кмет. Направих те богат. 135 00:13:08,284 --> 00:13:14,254 Пристигнахте с магия шоу и глупава усмивка. 136 00:13:14,289 --> 00:13:18,792 Можеш да си тръгнеш с много по-малко. 137 00:13:22,463 --> 00:13:25,966 Публикувайте известие, нещо официално. 138 00:13:25,968 --> 00:13:28,268 О, и донесете пари в брой. 139 00:13:28,303 --> 00:13:31,638 И за Бога, извадете Ева от калта. 140 00:13:31,640 --> 00:13:33,974 Някои хора не искат бъда изваден от калта, 141 00:13:33,976 --> 00:13:35,275 Г-н Дюрант. 142 00:13:35,310 --> 00:13:39,062 вярно Не бъди един от тях. 143 00:13:58,800 --> 00:14:01,251 тук 144 00:14:10,311 --> 00:14:13,847 Прочетете го. 145 00:14:20,688 --> 00:14:23,240 Вашата железница падна отзад през зимата. 146 00:14:23,274 --> 00:14:25,359 Дюрант потопи влак в реката Кроу 147 00:14:25,361 --> 00:14:27,694 и го нарече малка пречка, така че... 148 00:14:27,696 --> 00:14:30,530 той се бори, вероятно защото те няма. 149 00:14:33,451 --> 00:14:40,006 „Главен инженер Мартин Дилейни обяви днес." 150 00:14:40,041 --> 00:14:43,543 По дяволите! не мога да повярвам 151 00:14:43,545 --> 00:14:46,930 - Какво има? - Не мога да повярвам 152 00:14:46,964 --> 00:14:50,300 Дюрант не беше уволнил това идиот Мартин Дилейни досега. 153 00:14:50,351 --> 00:14:53,887 Веднъж го победих за работата. 154 00:14:55,556 --> 00:15:00,060 Знам колко много означава тази железница за вас. 155 00:15:00,062 --> 00:15:02,529 Ти дойде тук, за да го построиш, 156 00:15:02,563 --> 00:15:06,032 не живеят живот сред хора, които не са твои, 157 00:15:06,067 --> 00:15:09,703 със съпруга, която може би не обичаш. 158 00:15:34,512 --> 00:15:39,599 Елате на лов за железопътна линия... 159 00:15:39,601 --> 00:15:43,236 Мъжете, които убиха жена ми и детето ми. 160 00:15:46,607 --> 00:15:50,827 Убих онези, които успях да намеря. 161 00:15:50,862 --> 00:15:51,746 Сега, Наоми... 162 00:15:58,870 --> 00:16:01,922 Омъжена си за убиец. 163 00:16:11,833 --> 00:16:15,702 ти просто се опитваш за да ме изплашиш да не те обичам 164 00:16:15,736 --> 00:16:18,205 така че можете да си тръгнете. 165 00:16:18,239 --> 00:16:24,311 Не, просто съм честен и е всичко. 166 00:16:24,345 --> 00:16:28,381 Можеш да си тръгваш, Кълън. 167 00:16:28,416 --> 00:16:31,985 ще се оправя 168 00:17:12,326 --> 00:17:14,327 благодаря 169 00:17:14,362 --> 00:17:16,029 Всичко е наред. 170 00:17:17,865 --> 00:17:21,835 Хляб, съпруг? 171 00:17:21,869 --> 00:17:25,455 Защо не седнете? Починете малко. 172 00:17:27,875 --> 00:17:30,043 Ето го. 173 00:17:42,356 --> 00:17:45,141 Е, радвам се. 174 00:17:45,192 --> 00:17:48,695 След четири месеца сред нас, създаваш приятели. 175 00:17:48,729 --> 00:17:50,981 Мога да ги преброя на един пръст. 176 00:17:51,032 --> 00:17:53,366 Хм. 177 00:17:53,401 --> 00:17:57,370 Брат Дулти. 178 00:17:58,573 --> 00:18:01,124 Аз говоря с него, той говори с мен. 179 00:18:01,158 --> 00:18:05,879 Особено когато се върне от пътуванията му до Шайен. 180 00:18:10,001 --> 00:18:14,087 Пусни Шайен, предишния си живот. 181 00:18:17,341 --> 00:18:20,927 - ъъъъ - Ммм 182 00:18:24,565 --> 00:18:27,183 Искам да говоря с теб за нещо, Епископ. 183 00:18:27,234 --> 00:18:28,935 да 184 00:18:31,105 --> 00:18:33,406 Това, което казахте за свободата по-рано. 185 00:18:33,441 --> 00:18:35,659 Хм? 186 00:18:35,693 --> 00:18:38,028 Мисля, че най-накрая го разбрах. 187 00:18:38,079 --> 00:18:41,414 добре добре! 188 00:18:41,449 --> 00:18:46,252 - И... и още нещо. - Мммм? 189 00:18:46,287 --> 00:18:48,538 Имах видение. 190 00:18:51,058 --> 00:18:54,561 кажи ми 191 00:18:54,595 --> 00:18:59,933 Имах видение, което аз напускаше това място. 192 00:19:01,886 --> 00:19:04,471 Но защо? 193 00:19:04,473 --> 00:19:09,109 Т-има още... Толкова много работа с теб. 194 00:19:09,143 --> 00:19:11,978 Не знам, просто... 195 00:19:11,980 --> 00:19:16,032 Видях се да вървя направо през тази порта. 196 00:19:16,067 --> 00:19:18,401 не, не Излизам веднага 197 00:19:18,452 --> 00:19:20,870 през тази порта, подсвирквайки сиДикси. 198 00:19:20,905 --> 00:19:28,662 ти... не би изоставил жена си и детето си. 199 00:19:33,584 --> 00:19:34,084 да 200 00:19:37,755 --> 00:19:40,090 Не бих се тревожил за никого. 201 00:19:43,811 --> 00:19:46,513 Това е просто видение. 202 00:19:46,515 --> 00:19:48,815 Хм. 203 00:20:01,706 --> 00:20:06,209 Г-н Кембъл, general grant ще те види сега. 204 00:20:09,620 --> 00:20:11,287 Обща субсидия. 205 00:20:13,442 --> 00:20:16,861 С гарантирания ми избор, Изпращам те на запад, Кембъл. 206 00:20:16,896 --> 00:20:19,280 Уайоминг. Чували ли сте някога за това? 207 00:20:19,315 --> 00:20:21,783 - Неясно. - Място без закон. 208 00:20:21,817 --> 00:20:25,453 Union Pacific получи самата затънала там. 209 00:20:25,487 --> 00:20:27,455 Нещата вилнеят. 210 00:20:31,460 --> 00:20:35,547 Не мисля, че съм мъжът искате да изпратите там. 211 00:20:35,581 --> 00:20:37,665 Няма да се върнеш в Атланта. 212 00:20:37,667 --> 00:20:41,386 Работата ми там е незавършена. 213 00:20:41,420 --> 00:20:44,422 Спасявам те от самия теб, Кембъл. 214 00:20:44,473 --> 00:20:47,258 Бяхте малко прекален. 215 00:20:47,309 --> 00:20:49,677 Станаха грешки, но редът беше възстановен. 216 00:20:49,679 --> 00:20:51,729 И вие ще направите същото като временният управител 217 00:20:51,764 --> 00:20:55,350 от Уайоминг. Успех, сър. 218 00:21:02,157 --> 00:21:06,361 Генерале, удостоявате ме с тази възможност. 219 00:21:17,373 --> 00:21:19,040 Най-голямото благо 220 00:21:19,042 --> 00:21:22,794 до най-голям брой е целта за постигане. 221 00:21:24,463 --> 00:21:26,798 Това изисква сигурност на лице и собственост във всеки... 222 00:21:26,849 --> 00:21:30,184 Господа, генералът е много доволен 223 00:21:30,219 --> 00:21:32,387 с нашия успех в Атланта. 224 00:21:32,389 --> 00:21:34,389 Той не ни дава ботуша? 225 00:21:34,391 --> 00:21:35,807 напротив, 226 00:21:35,858 --> 00:21:38,443 той ме назначи за губернатор на нова територия. 227 00:21:38,477 --> 00:21:40,361 - Кое? - Уайоминг. 228 00:21:40,396 --> 00:21:43,481 - Никога не съм чувал за това. - Границата. 229 00:21:43,532 --> 00:21:45,116 Това е пустош. 230 00:21:45,150 --> 00:21:46,985 Това е по-лошо от зареждането. 231 00:21:47,036 --> 00:21:50,321 Е, не толкова бързо. Има злато на запад. 232 00:21:50,372 --> 00:21:51,656 Безплатна земя тук, 233 00:21:51,707 --> 00:21:54,542 възможности за тези с набито око. 234 00:21:56,328 --> 00:21:59,881 Това не е място за негодници с качулки, 235 00:21:59,915 --> 00:22:02,083 град в пепел. 236 00:22:02,085 --> 00:22:05,753 Диво е, сигурно, но така е и с един непоклатен кон. 237 00:22:05,755 --> 00:22:08,806 Ще го счупим. 238 00:22:08,841 --> 00:22:12,844 Ти ще бъдеш временен маршал на цялата територия. 239 00:22:12,895 --> 00:22:14,646 Ти ще бъдеш съдията. 240 00:22:14,680 --> 00:22:17,181 Ти ще бъдеш ковчежник. 241 00:22:17,232 --> 00:22:19,567 Грант казва всичко това? 242 00:22:19,601 --> 00:22:23,438 Опаковайте екипировката си. Без чанти за килими. 243 00:22:27,743 --> 00:22:30,495 Уайоминг. 244 00:22:31,864 --> 00:22:33,498 Добро утро, господа. 245 00:22:33,532 --> 00:22:35,950 Тази сутрин имате рядка възможност 246 00:22:35,952 --> 00:22:38,086 да купи много ценна земя. 247 00:22:38,120 --> 00:22:42,006 Сега какво наддаване чувам 248 00:22:42,041 --> 00:22:46,878 за парцел 21 в северната долина? 249 00:22:46,929 --> 00:22:49,430 Сърцето ми се къса да го предложа. 250 00:22:49,465 --> 00:22:51,766 Нашите също. Това е отворен диапазон. 251 00:22:51,800 --> 00:22:53,101 Ами ако някой го огради? 252 00:22:53,135 --> 00:22:55,803 Този отворен диапазон, както го наричате, 253 00:22:55,805 --> 00:23:00,274 беше предоставено от най-големия съюзната тихоокеанска железопътна линия. 254 00:23:00,309 --> 00:23:02,276 400 долара. 255 00:23:02,311 --> 00:23:04,228 500 долара. 256 00:23:04,279 --> 00:23:09,317 500 долара. Офертата е $500, господа. 257 00:23:09,319 --> 00:23:12,487 А аванса? 258 00:23:14,907 --> 00:23:17,075 $501. 259 00:23:17,126 --> 00:23:23,664 $501. Веднъж, два пъти... 260 00:23:23,666 --> 00:23:27,418 600 долара. 261 00:23:27,469 --> 00:23:28,753 г-жа Палмър. 262 00:23:28,804 --> 00:23:30,838 Каква е тази каскада, Томас? 263 00:23:30,840 --> 00:23:34,258 Това е търг, Маги. 264 00:23:34,309 --> 00:23:36,260 Хм, виждам това. 265 00:23:36,311 --> 00:23:38,763 Мислех, че имаме споразумение за ползването на тази УП земя 266 00:23:38,814 --> 00:23:40,765 - за свободно отглеждане. - Да и може би 267 00:23:40,816 --> 00:23:42,767 можете да постигнете подобен сделка с новия собственик, 268 00:23:42,818 --> 00:23:44,402 който и да е това. 269 00:23:44,436 --> 00:23:47,071 Сключих сделка с теб, Дюрант, завинаги. 270 00:23:47,106 --> 00:23:50,324 сега, ти се отказваш зад своя лакея тук. 271 00:23:50,359 --> 00:23:53,661 Аз не съм лакея. Аз съм кмет на Шайен. 272 00:23:53,695 --> 00:23:55,696 Ако търсите война на разстояние, 273 00:23:55,698 --> 00:23:57,031 просто кажете "Бодлива тел". 274 00:23:57,066 --> 00:24:02,136 Гледам оферта от $600. 275 00:24:02,171 --> 00:24:04,705 $601. 276 00:24:04,740 --> 00:24:06,457 1000 долара. 277 00:24:09,878 --> 00:24:14,766 1001 долара. 278 00:24:14,800 --> 00:24:17,218 2000 долара. 279 00:24:21,974 --> 00:24:24,559 Ще разваля тази схема. 280 00:24:26,061 --> 00:24:27,945 2001 долара? 281 00:24:27,980 --> 00:24:29,730 3000 долара. 282 00:24:37,406 --> 00:24:37,906 о 283 00:24:41,710 --> 00:24:45,246 Шшт 284 00:25:02,014 --> 00:25:05,600 хей хей хей 285 00:25:08,770 --> 00:25:14,942 Здравей, там долу! 286 00:25:14,944 --> 00:25:17,044 Пусни тази стълба, епископ. 287 00:25:17,079 --> 00:25:19,247 Брат Боханън, размишлявах 288 00:25:19,281 --> 00:25:21,282 вашето виждане да ни напусне. 289 00:25:23,485 --> 00:25:28,523 Кога за последен път трябваше да извадите пистолет 290 00:25:28,557 --> 00:25:32,226 или вдигане на ръка с насилие? 291 00:25:32,261 --> 00:25:35,096 Няма ли мир в това? 292 00:25:37,799 --> 00:25:40,768 Надявах се да копая тази дупка в земята 293 00:25:40,802 --> 00:25:43,554 ще ви даде време да съзерцавай душата си, 294 00:25:43,605 --> 00:25:45,857 ежедневно напомняне за... 295 00:25:45,891 --> 00:25:49,977 От нуждата ни да се върнем към светлината. 296 00:25:49,979 --> 00:25:55,983 Бог ме постави на земята, за да спася душата ти, брат Боханън. 297 00:25:55,985 --> 00:25:58,202 Вярвам, че вярваш в това. 298 00:25:58,237 --> 00:26:01,422 Не казвайте не на този втори шанс. 299 00:26:01,456 --> 00:26:06,127 Красива млада съпруга и скъп син, 300 00:26:06,161 --> 00:26:10,631 чието пристигане може да бъде предизвестено, докато говорим. 301 00:26:10,666 --> 00:26:12,266 Стълбата. 302 00:26:12,301 --> 00:26:16,404 Бог ми каза, че е момче, знаеш ли 303 00:26:21,510 --> 00:26:25,079 - Кълън! - Пусни тази стълба. 304 00:26:25,113 --> 00:26:32,119 Ще използвате ли това време за медитирам върху тези думи? 305 00:26:35,123 --> 00:26:37,124 Кълън! Кълън! 306 00:26:37,159 --> 00:26:39,594 Хвърлете тази стълба! 307 00:26:39,628 --> 00:26:43,030 - Кълън! - Уф! епископ! 308 00:26:43,065 --> 00:26:44,765 Кълън! 309 00:26:44,800 --> 00:26:47,134 епископ! 310 00:26:52,701 --> 00:26:54,035 Бишъп ме попита за вашето напускане. 311 00:26:54,037 --> 00:26:55,536 да Какво му каза? 312 00:26:55,538 --> 00:26:58,956 Нищо, мислех, че ти харесва тук. 313 00:27:04,213 --> 00:27:05,596 Не, чакаме. 314 00:27:06,882 --> 00:27:08,099 По дяволите! 315 00:27:08,133 --> 00:27:12,103 Кълън, моля те! 316 00:27:12,137 --> 00:27:15,807 Вие също? 317 00:27:15,858 --> 00:27:17,608 Не искам тази кучка някъде близо до жена ми. 318 00:27:17,643 --> 00:27:19,477 Изглежда има 319 00:27:19,528 --> 00:27:22,196 трудност при раждането. 320 00:27:23,866 --> 00:27:26,484 Тя моли за езичника. 321 00:27:26,535 --> 00:27:27,735 Кълън! 322 00:27:27,737 --> 00:27:30,404 Кълън! 323 00:27:31,740 --> 00:27:35,209 пусни ме 324 00:27:35,244 --> 00:27:38,162 Моля? 325 00:27:38,213 --> 00:27:43,467 О, Кълън, моля те! 326 00:27:52,895 --> 00:27:54,478 Тук съм, тук съм, тук съм. 327 00:27:54,513 --> 00:27:56,264 всичко е наред 328 00:27:56,266 --> 00:27:58,316 Ще трябва да обърнете бебето. 329 00:27:58,350 --> 00:28:02,186 Ние правим това. 330 00:28:02,237 --> 00:28:03,821 Направи го по-бързо. 331 00:28:03,856 --> 00:28:06,357 Правим най-доброто, което можем. 332 00:28:06,408 --> 00:28:09,694 Тя е млада, здрава. 333 00:28:09,745 --> 00:28:11,362 Първата ми жена беше млада 334 00:28:11,413 --> 00:28:13,247 и здрави, и загубихме близнаци. 335 00:28:13,282 --> 00:28:17,335 направи го 336 00:28:17,369 --> 00:28:19,620 Шшт, шш, шшш, шшш. Всичко е наред. 337 00:28:19,622 --> 00:28:20,922 Всичко е наред. 338 00:28:20,956 --> 00:28:22,456 Всичко е наред. 339 00:28:22,458 --> 00:28:24,542 И ти ме направи враг на Маги Палмър 340 00:28:24,593 --> 00:28:28,212 - и нейните говедари. - Ударници и крави. 341 00:28:28,263 --> 00:28:30,298 Тя ме нарече твой лакея. 342 00:28:30,300 --> 00:28:33,601 Ах, песъчинките в твоята стрида. 343 00:28:33,635 --> 00:28:37,054 Г-н Макгинс, вие сте кмет на Шайен, 344 00:28:37,105 --> 00:28:40,391 и сега, вторият по големина собственик на имоти 345 00:28:40,442 --> 00:28:42,894 в цялата територия на Уайоминг. 346 00:28:42,945 --> 00:28:45,029 Ти ме затри. 347 00:28:45,063 --> 00:28:48,783 Просто прехвърляне на пари от една книга в друга. 348 00:28:48,817 --> 00:28:50,368 благодаря 349 00:28:50,402 --> 00:28:53,738 ах Фънки, не. 350 00:28:53,789 --> 00:28:55,990 Партньор, да. 351 00:29:01,296 --> 00:29:03,998 Ти не си твой брат, Майкъл. 352 00:29:21,984 --> 00:29:25,319 Молете се за мен. 353 00:29:35,781 --> 00:29:39,333 Моля? 354 00:29:42,120 --> 00:29:45,589 който си на небето. 355 00:29:47,676 --> 00:29:51,462 Мамка му, забравих останалото. 356 00:30:05,861 --> 00:30:08,612 Да се ​​свети името ти. 357 00:30:10,400 --> 00:30:13,200 да дойде твоето царство, 358 00:30:13,235 --> 00:30:14,952 да бъде твоята воля... 359 00:30:14,987 --> 00:30:16,404 на земята... 360 00:30:20,576 --> 00:30:22,076 И прости ни нашите прегрешения, 361 00:30:22,078 --> 00:30:23,494 както и ние прощаваме на греховните срещу нас. 362 00:30:34,884 --> 00:30:37,269 Невнимателна кучка. 363 00:30:37,303 --> 00:30:39,554 Виж какво направи. 364 00:30:39,589 --> 00:30:42,557 Може и да е било подобрение за вас. 365 00:31:14,891 --> 00:31:16,308 Като глава на семейството, 366 00:31:16,342 --> 00:31:19,928 ти трябва да си първият, който ще го задържи. 367 00:31:30,073 --> 00:31:36,611 Благословен да си, епископ Дътсън, че ни спаси с твоите молитви. 368 00:31:39,615 --> 00:31:44,202 Господи Боже, благослови това дете, 369 00:31:44,253 --> 00:31:50,675 твой, мой, наш. 370 00:31:50,710 --> 00:31:52,677 Завинаги и завинаги, амин. 371 00:31:52,712 --> 00:31:56,098 амин 372 00:32:02,939 --> 00:32:06,558 И да сте благословени, деца мои. 373 00:32:10,780 --> 00:32:13,064 Божията воля да бъде. 374 00:32:23,159 --> 00:32:27,295 Свържете Омаха с релси и връзки на кораба. 375 00:32:27,330 --> 00:32:29,414 Това е новата банкова книга. 376 00:32:29,465 --> 00:32:31,967 Това дойде за теб. 377 00:32:32,001 --> 00:32:35,086 Поверително, от общата субсидия. 378 00:32:35,138 --> 00:32:36,588 Идва ти компания, 379 00:32:36,639 --> 00:32:38,340 нов временен губернатор на Уайоминг. 380 00:32:38,342 --> 00:32:40,509 „Джон Кембъл и екипът“. 381 00:32:40,543 --> 00:32:44,913 Трябва да показваш на Кембъл всеки път любезност и помощ. 382 00:32:44,947 --> 00:32:48,183 Не прекалявай, Дилейни. 383 00:32:48,185 --> 00:32:53,488 Общият грант изпраща своя най-доброто за мен и г-жа Дилейни. 384 00:32:56,692 --> 00:33:00,278 първо, собствената ми компания те изпраща да ме шпионираш, 385 00:33:00,329 --> 00:33:04,366 и сега правителството изпраща надзирател. 386 00:33:04,368 --> 00:33:06,535 Всеки знае на какво си способен. 387 00:33:13,709 --> 00:33:16,878 Спокойно, кучи сине! 388 00:33:18,631 --> 00:33:25,220 Способен съм на всичко, както жена ви толкова ясно усеща. 389 00:33:28,558 --> 00:33:33,228 Никога не съм казвал да я убия баща беше лоша идея. 390 00:33:42,071 --> 00:33:44,039 Как се казваше баща ти? 391 00:33:48,711 --> 00:33:53,381 Уилям. Уилям Едгар. 392 00:33:53,416 --> 00:33:58,920 Уилям. Хареса ли го? 393 00:34:02,258 --> 00:34:05,343 Колкото повече остарявам, толкова повече го харесвам. 394 00:34:05,394 --> 00:34:09,814 Янките го застреляха. 395 00:34:09,849 --> 00:34:11,933 Нека го кръстим Уилям. 396 00:34:24,080 --> 00:34:28,033 харесва ми 397 00:34:29,585 --> 00:34:31,620 Заминаваме оттук заедно, 398 00:34:31,622 --> 00:34:34,289 ти, аз и бебето Уилям, 399 00:34:34,291 --> 00:34:36,258 но не можеш да кажеш на никого точно преди да тръгнем, 400 00:34:36,292 --> 00:34:39,728 разбираш ли 401 00:34:39,762 --> 00:34:45,433 искаш ме Т-искаш ли ни? 402 00:34:51,557 --> 00:34:54,109 да 403 00:35:13,496 --> 00:35:16,164 Ти обеща на съпруга ми живот за цял живот 404 00:35:16,166 --> 00:35:18,166 след като обеси сина ми. 405 00:35:29,345 --> 00:35:31,730 Има нещо повече от това. 406 00:35:31,764 --> 00:35:36,901 Да, има. 407 00:35:36,936 --> 00:35:43,024 Всеки път, когато те видя, всичко, за което мога да мисля, е моя Джеб 408 00:35:43,026 --> 00:35:47,195 люлеейки се от това ужасно примка в ръката ти. 409 00:35:47,197 --> 00:35:51,049 Съжалявам, майко Хач. 410 00:35:51,083 --> 00:35:58,056 Не е твоя... Твоята скръб, твоето съжаление искам. 411 00:35:58,090 --> 00:36:01,593 Искам да напуснеш това място. 412 00:36:01,644 --> 00:36:06,681 При гледката ти ми се гади, както прави другите. 413 00:36:09,318 --> 00:36:13,521 Наоми ще отгледа детето като свой брат. 414 00:36:13,523 --> 00:36:19,361 Името му ще бъде Джебедия Хач. 415 00:36:19,395 --> 00:36:24,866 След време ще бъдеш забравен. 416 00:36:24,868 --> 00:36:29,337 Наоми е млада и здрава и ще надживее мъжете си, 417 00:36:29,372 --> 00:36:32,791 както си е нашият обичай... 418 00:36:32,842 --> 00:36:36,378 Започвайки с теб. 419 00:36:59,881 --> 00:37:02,249 Исус. 420 00:37:17,332 --> 00:37:20,584 Шшт, шшш. 421 00:37:25,808 --> 00:37:27,775 какво ти стана 422 00:37:27,809 --> 00:37:30,030 Направих всичко по силите си за теб, Ева. 423 00:37:30,086 --> 00:37:31,670 Два пъти ти дадох влак далеч от това място, 424 00:37:31,704 --> 00:37:34,122 и пак не си тръгваш. 425 00:37:34,124 --> 00:37:37,542 Шшт 426 00:37:37,593 --> 00:37:40,212 Няма място за мен в този свят, Мики. 427 00:37:40,238 --> 00:37:43,740 Вие носите всичко върху себе си. 428 00:37:43,800 --> 00:37:46,718 Забъркал си се с... негър. 429 00:37:51,557 --> 00:37:55,894 Обичах Елам. 430 00:37:55,945 --> 00:37:57,863 Ти го обичаше толкова много 431 00:37:57,897 --> 00:38:02,784 че си дала бебето, което той обожаваше. 432 00:38:06,122 --> 00:38:07,956 Това не е правилно. 433 00:38:13,963 --> 00:38:16,465 Никога не трябваше да спираш блудството. 434 00:38:19,085 --> 00:38:20,635 Ти беше добър в това. 435 00:38:23,005 --> 00:38:26,725 Естествено. 436 00:38:26,759 --> 00:38:32,647 Всички жени са курви по природа... 437 00:38:32,682 --> 00:38:35,267 Предполагам, с изключение на майка ми. 438 00:38:41,524 --> 00:38:46,161 Това е единственото нещо, което всички жени имат общо. 439 00:38:49,365 --> 00:38:51,116 блудство. 440 00:38:55,371 --> 00:38:59,174 Само курви. 441 00:38:59,208 --> 00:39:02,594 В края на деня... 442 00:39:02,628 --> 00:39:04,880 Всички те са курви. 443 00:39:08,885 --> 00:39:12,104 Всичко ли е там, където сте мислили, че ще бъде? 444 00:39:12,138 --> 00:39:15,557 какво? 445 00:39:15,559 --> 00:39:19,895 Казах: „Всичко е къде мислиш ли, че ще бъде?" 446 00:39:22,815 --> 00:39:26,034 аз... 447 00:39:26,068 --> 00:39:28,787 аз не бих... 448 00:39:28,821 --> 00:39:31,072 Не исках да го направя. 449 00:39:46,889 --> 00:39:48,840 Маги! присъединете се към мен 450 00:39:48,891 --> 00:39:50,892 Всъщност те харесвах до днес. 451 00:39:50,927 --> 00:39:52,761 О, все още ме харесваш. 452 00:39:52,763 --> 00:39:55,847 Просто ми нямаш доверие. Това е напълно нормално. 453 00:39:58,901 --> 00:40:03,905 Трябваше да го направя, Маги. Имах нужда от парите. 454 00:40:03,940 --> 00:40:07,742 Така че тук седите с парите си, сам. 455 00:40:10,246 --> 00:40:13,498 Очаквам новото управител на територията. 456 00:40:13,533 --> 00:40:15,083 Влакът му закъснява. 457 00:40:15,117 --> 00:40:19,454 един ден, ще имате нужда от някой, на когото можете да се доверите. 458 00:40:19,456 --> 00:40:24,092 Всичко, което ще намерите, е стая от... празни столове. 459 00:40:29,999 --> 00:40:31,766 Имам точно такива чанти. 460 00:40:31,801 --> 00:40:35,020 О, това са вашите чанти, 461 00:40:35,054 --> 00:40:36,605 и ето ти сметката. 462 00:40:36,639 --> 00:40:38,440 Бил? 463 00:40:49,952 --> 00:40:52,571 Реших, че ти ще донесеш заплахата. 464 00:40:52,622 --> 00:40:54,155 Молба. 465 00:40:54,157 --> 00:40:57,292 добре, нещата могат да бъдат две наведнъж в устата ти. 466 00:40:57,326 --> 00:41:02,097 Убиваш ме направо, ще те видят какъв си. 467 00:41:02,131 --> 00:41:06,001 Хм. Убивам те направо, 468 00:41:06,035 --> 00:41:09,237 ти щеше да си някакъв светец, а аз щях да увисна. 469 00:41:09,272 --> 00:41:15,977 Веднъж извън тези порти, Не мога да гарантирам безопасността ви. 470 00:41:16,012 --> 00:41:21,099 Нашата безопасност. Вземам семейството си с мен. 471 00:41:21,150 --> 00:41:22,984 Вашето семейство? 472 00:41:23,019 --> 00:41:24,486 точно така 473 00:41:26,622 --> 00:41:31,326 о Хм. 474 00:41:49,378 --> 00:41:52,430 Не ми позволяваш да си тръгна... 475 00:41:52,465 --> 00:41:56,017 Това ли е като епископ Дътсън, 476 00:41:56,052 --> 00:42:01,790 или като шведът, известен още като Тор Гундерсен? 477 00:42:01,824 --> 00:42:07,362 Покойният Тор Гундерсен беше норвежец. 478 00:42:08,564 --> 00:42:11,950 о 479 00:42:11,984 --> 00:42:14,402 добре... 480 00:42:14,404 --> 00:42:17,539 който и да си... 481 00:42:17,573 --> 00:42:20,241 По-добре стреляй, за да убиеш. 482 00:42:22,745 --> 00:42:27,499 Връщам се да довърша това веднъж завинаги. 483 00:42:32,758 --> 00:42:37,948 синхронизиране и корекции от dreaMaker7 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвят на шрифта="